Prevod od "сам да си" do Italijanski


Kako koristiti "сам да си" u rečenicama:

Фил Конорс, знао сам да си ти.
Phil Connors, ero sicuro fossi tu!
Знала сам да си то ти.
Io lo sapevo che eri tu.
Мислила сам да си дошао по мене!
Pensavo che tu fossi venuto per portarmi via! Ascoltami.
Сигуран сам да си чуо за реч пацов.
Sono sicuro che hai sentito dire la parola "traditore"...
Знала сам да си луд чим сам те видела.
Ho capito che era pazzo non appena l'ho vista seduto lì.
Чуо сам да си прилично добар са тим?
Ho sentito che sei molto bravo con quello.
Чуо сам да си урадио троструки салто са ње пре пар сати.
Ho sentito, che hai fatto una bella capriola qualche ora fa.
Мислила сам да си рекао 1.200 рецепта.
Mi sembrava avessi parlato di 1.200 ricette.
Исусе, мислила сам да си престала, Нина!
Gesu' Santo, pensavo che avessi smesso di farlo, Nina.
Мислила сам да си ти овде битна особа.
Pensavo che fossi una persona importante da queste parti.
Мислио сам да си бољи човек.
Pensavo che fossi un uomo migliore.
Оне ноћи кад сам упознао Дарси, мислио сам да си хтела да нас спојиш.
Già, ma poi, la sera che ho incontrato Darcy... pensavo ci avessi combinato tu l'appuntamento.
Чуо сам да си имао проблема са новим обезбеђењем у складишту пропана.
Ho sentito che hai avuto un piccolo alterco con la nostra nuova guardia al tuo vecchio magazzino del propano...
Мислио сам да си у Москви.
Teddy! - Pensavo fossi a Mosca.
Чуо сам да си већ био кући?
So che sei già tornato a casa.
Мислио сам да си рекао да си пилот.
Non avevi detto di essere un pilota?
Рекао сам да си ти на реду да певаш.
Ho detto... che e' il tuo turno per cantare.
Чула сам да си оборила мог унука у прашину као малог дечачића, што он и јесте.
Ho sentito che hai messo al tappeto mio nipote come un bambino pestifero quale e'.
Претпостављао сам да си у борделу у ово доба.
Pensavo che a quest'ora fossi gia' tornato al bordello.
Мислио сам да си не очекује до прелазу сезоне.
Credevo non doveste andare prima del cambio di stagione.
Чуо сам да си синоћ имао инцидент, али ти локалне власти не верују.
Ho capito che hai avuto un incidente la scorsa notte, Ma le autorità locali non ti credevano.
Чула сам да си у В Одсјеку.
Max, ho saputo che sei stato alla Sezione V.
Мислила сам да си изашао с љубавницом.
Bene. Pensavo che potessi essere con la tua amante.
Цуо сам да си изгубио разум током олује у Жадном мору.
Ho saputo che hai perso la testa... durante una tempesta nel Mare di Giada.
Мислио сам да си то ти.
Ho creduto che fossi stato tu.
Чуо сам да си у Финиксу.
Avevo saputo che eri a Phoenix.
Чуо сам да си подли, лажљиви Јенки.
Ho sentito dire che sei un bugiardo, sporco yankee.
И чуо сам да си се повукао.
E ho pure sentito... che ti sei ritirato.
0.65018796920776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?